Перевел как-то с другом статью о геймдизайне от Эдмунда МакМиллена. Точнее не совсем статья, а советы что делать и чего нельзя делать начинающим геймдизайнерам.
Перевод плохой(п.17 и 21 вообще не читайте), но основная суть должна быть понятна.
Перевод выложил на everfall :) http://www.everfall.com/paste/id.php?dvrcy4cjf33k